Tudo depende do ponto de vista, até a cultura…

Hoje nas minhas andanças de sempre, comecei a pensar sobre algo curioso quando estamos em contato direto com pessoas de outras culturas. Ontem a noite mesmo estava toda feliz porque chegou nosso DVD player novo e fomos à locadora do lado de casa para nossa peregrinação semanal em busca de filmes interessantes. Mostafa sempre corre direto para a seção de filmes italianos e quer levar qualquer coisa que tenha uma foto preto e branco na capa. Olhando na seção de aventura, me deparo com a coletânea de Indiana Jones. Quem, quando pequeno, não se divertiu com as percipécias deste arqueólogo?

Mostrei para Mostafa e ele deu com os ombros. Perguntei:

- Você não gosta de Indiana Jones não, neste filme aqui até para o Egito ele vai!
- Eu nunca ouvi falar deste filme na minha vida…

Bom, não sei como isso pode acontecer, então peguei o filme para casa e fiz ele assistir. Logo nos créditos iniciais, aparece o nome do famoso diretor: Steven Spielberg

-Viu Mostafa, este filme é do Spielberg, como você não conhece!
-Mas quem é Steven Spielberg? Também não conheço nada deste diretor não…

Pois é, o que pode ser banal para gente, para outras culturas pode não fazer a mínima importância, até mesmo quando se trata de Spielberg. Em compensação, Mostafa ri da minha cara quando ele fala o nome de alguma cidade importante do Oriente Médio e eu fico perdida, ou menciona algum nome da política de Israel ou Síria, por exemplo, e eu não faço nem a mínima idéia de quem seja.

Ele não sabia nada sobre jesuítas ou como foi a colonização da América. Em compensação, quando criança, teve aulas na escola de hieroglifos, aqueles letrinhas bonitinhas do Egito antigo. Em termos de cultura, ele sabe nome de todos os diretores importantes do Egito e ao ouvir uma música árabe, não diz apenas o nome do cantor, mas o compositor também. Eu já nem sei quem é bom compositor atualmente no Brasil, mas conheço Spielberg!